问候语&祝词

韩中(中韩)文化艺术交流协会问候语

连绵不断的中韩文化艺术交流

韩中(中韩)文化艺术交流协会 曹东燮

热爱艺术、崇尚文化的中韩两国的朋友们,你们好!

今天我们迎来了针对中韩两国青少年两年一届的第三届美术交流大展!本届大展的应募作品已经超过了1500幅,参展学生的数量也大幅增长。往届的美术大展中,在华韩国留学生为主要参展对象,而今年则有很多中国学生和韩国国内的学生踊跃参与。这无疑是巨大的变化和发展。

回顾起第一届大展未受到北京韩国美术人的青睐。然而值得庆幸的是,本届大展获得了很多美术人的响应和支持。非常感谢为此次活动作出巨大贡献的工作人员。其中,我要特别感谢从第一届以来不断克服周边的嫉妒与蔑视,依靠着坚定的信念,处理重大事项,做出辛勤努力的柳好宣老师。

同时向在物质和精神两方面提供不少支持的北京韩国文化院长和首尔韩国美术协会理事长致敬。希望本活动能够在未来持续为中韩两国青少年间健康的美术竞争与友情交流提供良好的平台。我认为,民间领域的交流不应受两国政治影响。我们相信本活动能够持续担任促进中韩两国民间交流和两国友好进程的桥梁角色。

本活动贯彻落实“以青少年为主体、兼具纯真与公益性”的宗旨,潜力巨大。非常感谢不忘初心,成功举办本活动的所有相关人员,愿中韩美术大展持续焕发荣光。

2018年12月15日

韩中(中韩)文化艺术交流协会

白山文化财团,北京,‘B-Space’

曹东燮


活动总监问候语

第三届中韩青少年公益交流活动及第三届中韩美术大展结语

北京爱图文化有限公司代表 柳好宣
UNITED NATION FOUNDATION /
Asia Culturap Manager

自我担任2013年10月第一届中韩美术文化祭和在华留学生美术大展的总督以来,经过多年的策划,今年我们迎来了第三届大展的举办。在我17年的在华生活中最令我遗憾的是学生参加艺术文化活动机会的不足。学生们的遗憾成了我的动力,让我从第一届中韩美术大展持续到了现在。如果没有中韩文化艺术交流协会、白山文化财团北京B-Space曹东燮会长的关心与支持,就没有历届大展的举办。由于本届大展的参赛者有1500余名,展览的规模也比往届扩大了不少,因此我们需要更多的财政支持。在孤立无援的情况下,‘KF韩国国际交流财团’李仁赫所长的支持正如久旱逢甘霖,给了我们莫大的希望。

通过举办以中韩文化为主题的大展,我们看到了两国青少年深入了解彼此的文化,并创造出不少优秀作品的美好情景。我对我们在民间艺术外交方面的微薄贡献感到无比的骄傲。我对驻华韩国文化院的韩在爀院长和朴风铃主任表达衷心的感谢。有了他们在场所和茶点方面的支持,我们成功地向中国儿童及家长们提供了能够了解并积极学习韩国文化的机会。感谢从第二届大展以来持续为我们提供物质和媒介支持的中国韩国人会的朴元愚会长。

第三届中韩美术大展在多方协助和学生志愿者的付出下,成功搭建了中韩青少年美术交流的良好平台。本届大展连结到印度尼西亚的壁画志愿者活动,该活动由具有美术才能的学生提供以美术为媒介的物质性和精神性服务,以帮助深受地震和海啸折磨的印度尼西亚人民,因此本届大展的意义尤其深远。我期待着第四届中韩美术大展得到更多企业及单位的关心和支持,愿本活动能够成为中韩青少年尽情发挥才能并进行文化交流的美好平台。

북경아이투문화유한공사 대표 류호선 北京爱图文化有限公司代表 柳好宣

UNITED NATIONS FOUNDATION / Asia Cultural Manager


驻华韩国文化院祝词

驻华韩国文化院 院长 韩在爀

衷心祝贺“第三届中韩美术大赛”顺利举行。

本次中韩美术大赛以“梦想、未来、友爱——中韩文化的和合”为主题,是在来自全世界不同国籍、不同年龄的参赛学生中选出100余名颁发奖项的大型美术比赛。本次展览将展出世界各国学生们的油画、水彩画、设计、插画等多种富有创意性的作品,希望本次展览可以成为各国学生分享艺术价值,展现艺术实力、实现艺术梦想的交流平台。

青少年时期,是使人不断成长的重要时期。不仅如此,这一时期的宝贵经验对一个人的人生,甚至社会、国家的未来发展也会产生很大影响。希望本次展览不仅能为参展者,还可以为韩国、中国以及各国青少年间的交流做出贡献。

最后,我谨对为本次活动的成功举办,不辞辛苦的主办方工作人员表示由衷的感谢。谢谢大家。

2019年1月

驻华韩国文化院院长 韩在爀


KF韩国国际交流财团祝词

第三届中韩美术展开办祝词

KF 韩国国际交流财团 主任 李仁赫

热烈庆祝为中韩两国的未来主角——青少年而开办的中韩美术展览会。

本次展览会是以“梦想”、“未来”和“友谊”为主题的两国青少年间的美术交流,将增进携手相伴的最近邻国中韩两国之间互相了解以及推进形成共创未来的友好关系。

作为共享文化和历史背景的邻国,中韩两国有着长达五千年的交流。我确信两国的青少年能够继承中韩历史悠久的友好往来。

我认为,文化交流是高度灵敏的一代人——即两国的青少年互相理解并形成友好认识的最重要的公共外交领域。尤其是美术交流,它将促进擅长视觉性理解及传达的青少年之间的交流,并达成广泛的共识。

‘KF韩国国际交流财团’作为联系韩国与世界的公共外交专门机关,热烈欢迎‘第三届中韩美术展’的开办,并希望它能够继续加强和推进中韩两国青少年间以美术为媒介的交流与理解。

非常感谢本次活动的工作人员以及做出卓越贡献的北京爱图文化有限公司、极东文化发展有限公司及其他主办、主管方。谢谢。


中国韩国人会祝词

中国韩国人会 会长 朴元愚

各位将成长为中韩两国专家的学生们,大家好!

在此对第三届韩中美术青少年公益交流活动成功举办表示衷心的祝贺。

中韩两国从之至今在政治、文化、经济等多个领域保持着密切的关系,共同发展着。其中,在文化的交流和发展方面,可以说是得到了最大的成果。

通过美术作品,得到提高学生们对中韩两国文化交流和和谐的关注度的机会,无疑是价值匪浅的。

在上届活动中,约300多幅包括韩国、中国特别还有朝鲜族同胞们的作品参与其中,在众多人热烈的关注中圆满地结束了。我确信这次的活动会有更多的发展。

我希望更多学生参与其中,实现两国文化的共存和发展。大家的作品都非常优秀,希望大家爱平时也多多关注中韩两国关系的改善和发展,并为此拼搏。

最后,再次感谢所有准备本次活动的主办方和所有参与者,祝愿大家的在新的一年也是健康、快乐。

2019年,新年快乐!


韩国美术协会祝词

韩国美术协会 理事长 李範憲

在当今不易的时节,中韩两国共同举办以中韩文化的汇合为主题的“第三届韩中美术青少年公益交流活动”,可谓是大大增加了其和谐的意义。为此,我代表“韩国美术协会”表示热烈的欢迎和祝贺。

 本次活动是通过美术进行才能捐献的公益活动,旨在引发两国艺术文化交流,并促进人类和谐且贡献社会。在此,也向支持本次互动的诸位表示感谢。

汇聚博大文化艺术 的中国与拥有多彩之美和民族之魂的韩国,从古至今深深影响着彼此,一直以多种方式进行了文化交流,吸收了彼此的文化色彩。其过程中,这次举行的第三届韩中美术青少年公益交流活动,将会是两国青少年了解两国文化之异同且在迅速发展的社会中继承和发扬传统文化之美的文化艺术庆典。 

希望通过这次活动,中韩两国借助艺术这一媒介向彼此文化的中心迈出更大的一步。

이범헌 [李範憲] 


韩国国际艺术交流协会祝词

韩国国际艺术交流协会  会长  徐周善

我热烈祝贺以“梦想、未来、友情——中韩文化的和合”为主体的第三届中韩(韩中)美术大展的开办,祝本次活动通过国际文化艺术交流成为推进国际友好关系、促进中韩两国青少年互相了解并体验各自传统与文化的良好平台。

本次活动是以美术为媒介的才能捐献公益活动,在本活动中可以通过一幅一幅的作品亲自体验中韩两国的友好合作与两国的文化。本活动对于参加者和协助者将会是意义深刻的一次经验。

通过在画布上精心绘制和借助野花、树木和江山等事物来塑造美好视觉环境的你们,你们所创造出来的世界既描绘了我们的未来,又展现了我们与自然的和谐。在这里,大家的作品所影射出的希望,就像在凄冷的世界中母亲怀里的婴儿一样,让人置身于温暖而又舒适的世界。

韩国国际艺术交流协会  会长  徐周善